以柔和米白作底色，配以細緻的草本花卉圖案，這件旗袍給人一種安靜而溫柔的感覺。色調清新不張揚，像春日微風下的花園，淡淡卻耐看。整體氛圍自然、優雅，適合日常穿著、輕鬆聚會，或想要低調展現氣質的時刻。 Set against a soft ivory base, this qipao is adorned with delicate botanical florals, creating a calm and gentle impression. The colour palette is light and understated, reminiscent of a garden stirred by a spring breeze, subtle yet enduring. Naturally elegant and easy to wear, it is perfect for everyday moments, relaxed gatherings, or occasions where quiet grace is preferred.
春序 Prelude of Spring
設計與剪裁
由 Ding 親自設計與剪裁的旗袍，背心款式配合簡潔線條，巧妙修飾肩線與整體比例，令手臂線條更修長，視覺上更輕盈年輕。 嫣裳記獨家的剪裁手法，著重修身卻不緊繃，讓旗袍自然貼合身形，展現女性柔和而自信的輪廓。
Design & Tailoring
Designed and tailored by Ding, this sleeveless qipao features clean lines that subtly enhance the shoulder line and overall proportions, creating a longer and more refined silhouette for the arms. Yan Shang Kee’s signature cutting focuses on a flattering, body skimming fit that shapes without restriction, allowing the dress to move naturally with the wearer and highlight a quiet, confident elegance.
尺寸建議
請根據您的 胸圍、腰圍及臀圍 選擇合適尺寸。旗袍設計貼合身形，著感應為合身但不緊繃，能自然修飾身體線條。
如尺寸介乎兩個尺碼之間，建議選擇 較大的尺碼，穿著會更舒適，亦方便日後作輕微修改。
裙長方面，我們希望呈現香港六十年代的經典比例，裙長通常定於 腳踝最幼的位置，線條優雅而利落。以身高 160cm 為例，120–125cm 會是一個不錯的參考長度。
如對尺寸或裙長有任何疑問，歡迎提供您的身高及三圍與我們聯絡，我們樂意協助。
Size Guide
Please choose your size based on your bust, waist, and hip measurements. Qipao is designed to follow the body’s natural lines, offering a close fit that is flattering without feeling restrictive.
If your measurements fall between two sizes, we recommend selecting the larger size for comfort and ease of movement. Minor alterations can be easily done by a local tailor if needed.
For length, our designs are inspired by the proportions of 1960s Hong Kong, where the hemline is typically set at the slimmest part of the ankle, creating an elegant and balanced silhouette. As a reference, for a height of 160cm, a length of 120–125cm is considered ideal.
If you have any questions regarding sizing or length, feel free to share your measurements with us. We are happy to assist.
日本進口棉布 質地挺身但不硬，透氣度高，適合春夏及初秋穿著。
Japanese imported cotton Structured yet soft to the touch, with good breathability. Suitable for spring, summer, and early autumn wear.
清洗與保養
旗袍清洗與保養一般旗袍建議手洗，清洗時避免大力搓洗領部，以保持領型挺直。
請使用冷水或低於40°C 的水溫洗滌。
不可漂白，並建議使用中性洗滌劑。
洗後請自然晾乾，避免烘乾。
熨燙時請墊上不脫色的布或毛巾，溫度不宜超過200°C，以免損壞布料。
收納可選擇懸掛或折疊，但請留意衣領位置，避免長時間擠壓而產生不必要皺褶。
特別注意如為純蠶絲或特殊材質的旗袍，請勿自行清洗，建議交由專業洗衣店乾洗保養。
旗袍不建議頻繁清洗。領部與腋下如有汗漬，可使用蒸氣熨斗輕蒸，或以微濕熱毛巾輕輕擦拭即可。
Qipao Care & Cleaning
For most qipao, hand washing is recommended. When washing, avoid rubbing the collar area too firmly to maintain its structured shape.
Please wash using cold water or water below 40°C.
Do not bleach, and use a mild, neutral detergent.
After washing, allow the garment to air dry naturally. Avoid tumble drying.
When ironing, place a non-colour-transferring cloth or towel over the garment. Do not exceed 200°C to prevent fabric damage.
For storage, the qipao may be hung or folded. Pay special attention to the collar area and avoid prolonged pressure that may cause unnecessary creasing.
Special note: For qipao made of pure silk or special fabrics, please do not wash at home. We recommend professional dry cleaning.
Qipao is not recommended to be washed frequently. For the collar and underarm areas, light steaming with a garment steamer or gently wiping with a warm, damp towel is sufficient.
香港本地送貨
我們全港提供免費本地配送，使用順豐速遞服務。
一般派送時間：確認訂單後1–3 個工作天寄出
派送會全程追蹤，送達前會有提醒資訊。
國際快遞
我們使用國際速遞服務,確保商品安全並直接送達目的地。
預計運送時間（以工作天計）
確認訂單後1–3 個工作天寄出
亞洲鄰近地區（如日本、韓國、新加坡）：約 3–5 個工作天
澳洲、歐洲及北美洲：約 5–14 個工作天，實際時間視乎目的地及清關情況而定
請注意
運送時間只計算工作日，並不包括週末及當地公眾假期
清關、海關檢查或節日高峰期有機會導致派送時間延長
跨國派送或需額外 1–3 個工作天，視乎城市及運送路線而定
Hong Kong Local Delivery
We offer free local delivery within Hong Kong via SF Express.
Orders are dispatched within 1–3 business days after order confirmation
Delivery is fully trackable, and notification will be provided prior to arrival
International Shipping
We use international courier services to ensure your order is delivered safely and directly to your destination.
Estimated Shipping Time (Business Days)
Orders are dispatched within 1–3 business days after order confirmation
Nearby Asian regions (such as Japan, Korea, and Singapore): approximately 3–5 business days
Australia, Europe, and North America: approximately 5–14 business days, depending on destination and customs clearance
Please Note
Shipping time is calculated in business days only and does not include weekends or local public holidays
Customs clearance, inspections, or peak seasons may cause delays
Cross-border deliveries may require an additional 1–3 business days, depending on the destination and shipping route
